マザー・テレサの名言「大切なのはどれだけたくさんの…」は英語で?

マザー・テレサの名言「大切なのはどれだけたくさんの…」は英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

マザー・テレサの名言「大切なのはどれだけたくさんの…」って英語でなんて言うかご存じですか?今回はマザー・テレサの「大切なのはどれだけたくさんの…」の英語での言い方、その応用例、マザー・テレサの「大切なのはどれだけたくさんの…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

マザー・テレサの名言「大切なのはどれだけたくさんの…」は英語で?

マザー・テレサの「大切なのはどれだけたくさんの…」は英語で “It’s not how much we give but how much love we put into giving.” と言えます。

It’s not how much we give but how much love we put into giving.
(大切なのはどれだけたくさんのことをしたかではなくどれだけ心をこめたかです)

give は「与える」という意味の動詞です。love はこの場合「愛」という意味の名詞です。

It’s not how much we give but how much love we put into giving.” で「大切なのはどれだけたくさんのことをしたかではなくどれだけ心をこめたかです」の意味になります。

It’s not how much we give but how much love we put into giving.” はマザー・テレサ(Mother Teresa)の言葉です。

【名言関連記事】—————————————-
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
「愛」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
———————————————————–

マザー・テレサの名言「大切なのはどれだけたくさんの…」に関連する英語フレーズ

マザー・テレサの名言「大切なのはどれだけたくさんの…」に関連する英語フレーズ

マザー・テレサの「大切なのはどれだけたくさんの…」は英語で “It’s not how much we give but how much love we put into giving.” と言えます。では、マザー・テレサの「大切なのはどれだけたくさんの…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

【マザー・テレサの名言】

Peace begins with a smile.
「平和は微笑みから始まります」

Mother Teresa(マザー・テレサ)

Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.
「大きなことができる人は限られます。ただ、大きな愛で小さなことをすることなら私たちにもできるはずです」

Mother Teresa(マザー・テレサ)

If you judge people you have no time to love them.
「人を批判していると人を愛する時間がなくなります」

Mother Teresa(マザー・テレサ)

いかがでしたでしょうか?今回はマザー・テレサの「大切なのはどれだけたくさんの…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次