こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「学ぶ」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「学ぶ」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。英語の名言が好きな方、世界の偉人の言葉に興味がある方など、必見の記事です。
「学ぶ」に関する名言集【英語原文と和訳】
“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.”
「明日死ぬかのように生きろ。永遠に生きるかのように学べ」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
study は「勉強する」という意味です。learn は、勉強や経験を通して知識や技術を「獲得する」という意味です。learn は study の結果を表します。
“If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.”
「あなたの行動に触発されることで、あなたの周りにいる人たちがより大きな夢を持ち、より多くのことを学び、より多くのことを実行し、より大きな存在になろうとするならば、あなたはリーダーです」
John Quincy Adams（ジョン・クインシー・アダムズ）
“Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.”
「人に魚を1匹与えれば、その人は1日生きられる。魚の取り方を教えれば、その人は一生生きられる」
Lao Tzu（老子）
“Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.”
「聞いたことは忘れる。見たことは覚える。やったことはわかる」
Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）
“Your most unhappy customers are your greatest source of learning.”
「顧客の中で最も不満を感じている人たちは誰なのか。そこから学ぶことが一番多いのです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Leadership and learning are indispensable to each other.”
「リーダーシップと学びは、互いに欠くことができないものだ」
John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）
“Learn the rules like a pro, so you can break them like an artist.”
「専門家のようにルールを学びなさい。そうすれば、芸術家のようにルールを破ることができる」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.”
「読めば読むほど、知識が増える。知れば知るほど、行き先が増える」
Dr. Seuss（ドクター・スース）
“Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.”
「成功は偶然ではない。成功とは努力であり、忍耐であり、学習であり、勉強であり、犠牲であり、そして何よりも、取り組んでいること、学んでいることへの愛である」
Pelé（ペレ）
“I never lose, I either win or learn.”
「私は決して負けない。勝つか学ぶかのどちらかだ」
Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
“There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.”
「成功に秘けつなどない。成功とは準備、努力、失敗からの教訓の結果である」
Colin Powell（コリン・パウエル）
“Children must be taught how to think, not what to think.”
「子供には何を考えるかではなく、どう考えるかを教えなければならない」
Margaret Mead（マーガレット・ミード）
“Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you.”
「自然を学びなさい。自然を愛しなさい。自然の近くにいなさい。自然は決してあなたを裏切りません」
Frank Lloyd Wright（フランク・ロイド・ライト）
“There are no regrets in life. Just lessons.”
「人生に後悔などというものは存在しませんよ。あるのは教訓だけです」
Jennifer Aniston（ジェニファー・アニストン）
“The only real mistake is the one from which we learn nothing.”
「本当の失敗とは、失敗から何も学ばないことである」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Learning never exhausts the mind.”
「学習が心を疲弊させることは決してない」
Leonardo da Vinci（レオナルド・ダ・ヴィンチ）
mind は「頭で考えたこと」について使われます。一方、heart は「心で感じたこと」について使われます。
“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.”
「昨日から学び、今日に生き、明日に期待する。大切なのは、何も疑問を持たない状態に陥らないことである」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.”
「人生に恐れるべきことなど何もありません。あるのは理解すべきことのみです。私たちが今すべきは理解を深めることです。それによって恐れに打ち勝つのです」
Mare Curie（マリー・キュリー）
“If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.”
「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも成長することもないでしょ」
Beyonce Knowles（ビヨンセ・ノウルズ）
“I have learned over the years that when one’s mind is made up, this diminishes fear; knowing what must be done does away with fear.”
「人は心が決まると、恐怖心が消えます。なすべきことが分かると、恐怖心がなくなるのです。これは、私が今までの人生で学んだことです」
Rosa Parks（ローザ・パークス）
“Once you learn to quit, it becomes a habit.”
「一度諦めることを覚えると、それは習慣になる」
Vince Lombardi（ヴィンス・ロンバルディ）
quit は、やめたくてやめる場合に使われます。一方、give up は、できなくてやめる場合に使われます。
いかがでしたでしょうか？今回は「学ぶ」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【名言関連記事】—————————————
ドクター・スースの名言集【英語原文と和訳】
老子の名言集【英語原文と和訳】
コリン・パウエルの名言集【英語原文と和訳】
ビル・ゲイツの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-
