「電車にカバンを忘れた」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「電車にカバンを忘れた」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。leave という単語を使います。今回は「電車にカバンを忘れた」の英語での言い方、その応用例、「電車にカバンを忘れた」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「電車にカバンを忘れた」は英語で “I left my bag on the train.”

「電車にカバンを忘れた」は英語で “I left my bag on the train.” と言えます。

I left my bag on the train.
（電車にカバンを忘れた）

left はこの場合「置き忘れる」という意味の動詞 leave の過去形です。「カバン」は英語で bag と言います。“I left my bag on the train.” で「私は電車にカバンを忘れた」の意味になります。

「電車にカバンを忘れた」に関連する英語フレーズ

「電車にカバンを忘れた」は英語で “I left my bag on the train.” と言えます。では、「電車にカバンを忘れた」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「を～に忘れた」

I left my phone at home.（家に携帯を忘れた）
I left my wallet at home.（家に財布を忘れた）
I left my phone at work.（職場に携帯を忘れた）

忘れた場所を明示しない場合は、left の代わりに forgot を使います。

I forgot my keys.（鍵を忘れた）
I forgot my phone.（携帯を忘れた）
I forgot my passport.（パスポートを忘れた）
I forgot my coat.（コートを忘れた）
I forgot my hat.（帽子を忘れた）
I forgot something.（忘れ物をした）
I forgot my wallet.（財布を忘れた）

いかがでしたでしょうか？今回は「電車にカバンを忘れた」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！