「人生は短い」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「人生は短い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。三つの単語で表すことができます。全部中1英語です。今回は「人生は短い」の英語での言い方と、その応用例をご紹介します。記事内でご紹介する英文は全てネイティブチェック済みです。

「人生は短い」は英語で “Life is short.”

「人生は短い」は英語で “Life is short.” と言えます。

Life is short.
（人生は短い）

「人生」は life、「短い」は short。“Life is short.” で「人生は短い」となります。

「人生は短い」に関連する英語フレーズ

「人生は短い」は英語で “Life is short.” と言えます。では、「人生は短い」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきます。もう少し具体的に言ってみましょう。

まずは、後悔。

Life is too short for regrets.
Life is too short to have regrets.
（人生は短い。後悔してる暇はない）

怒り。。

Life is too short to be angry.
（人生は短い。腹を立ててる暇なんてない）

気楽に。。。

Life is too short to take seriously.
（人生は短い。気楽にいかないと）

ね。

Life is too short to hold grudges.
（人生は短い。根に持ってたら時間の無駄）

愚痴。。

Life is too short to complain.
（人生は短い。愚痴を言っている暇なんてない）

細かい。。

Life is too short to sweat the small stuff.
（人生は短い。細かいことを気にしている暇なんてない）

嫌な人。

Life is too short to spend time with people who suck the happiness out of you.
（短い人生、嫌な人と関わっている暇なんてない）

いかがでしたでしょうか？今回は「人生は短い」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！