「コロナで職を失った」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「コロナで職を失った」って英語でなんて言うかご存じですか？「コロナが原因で失業した」ということですね。今回は「コロナで職を失った」の英語での言い方、その応用例、「コロナで職を失った」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「コロナで職を失った」は英語で “I lost my job due to COVID.”

「コロナで職を失った」は英語で “I lost my job due to COVID.” と言えます。

I lost my job due to COVID.
（コロナで職を失った）

COVID は「コロナウイルス」のことです。due to はこの場合「～が原因で」の意味です。“I lost my job due to COVID.” で「コロナが原因で職を失った」⇒「コロナで職を失った」となります。

「コロナで職を失った」に関連する英語フレーズ

「コロナで職を失った」は英語で “I lost my job due to COVID.” と言えます。では、「コロナで職を失った」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

ワクチン。

I got vaccinated.（ワクチンを打ってもらった）
I’m vaccinated.（もうワクチンを打ってあります/もうワクチン接種済みです）
I’m fully vaccinated.（ワクチン接種が完全に終わっています/2回ワクチンを打っています）
I have underlying health conditions.（基礎疾患がある）
I got my first shot.（1回目の接種を受けた）
I got my second shot.（2回目の接種を受けた）
Did you have any side effects?（副反応はありましたか）
I hate needles.（注射が怖い）

コロナ。

My dad died of COVID.（父がコロナで死んだ）
I tested positive for COVID.（コロナの陽性になった）
I think I have COVID.（コロナに感染しちゃったような気がする）

いかがでしたでしょうか？今回は「コロナで職を失った」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！