こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
テネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自分は運が良いと…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの劇作家、テネシー・ウィリアムズの言葉です。今回はテネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自分は運が良いと…」の英語での言い方、その応用例、テネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自分は運が良いと…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
テネシー・ウィリアムズの名言「幸運とは、自分は運が良いと…」は英語で？
テネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自分は運が良いと…」は英語で “Luck is believing you’re lucky.” と言えます。
Luck is believing you’re lucky.
（幸運とは、自分は運が良いと信じることである）
luck は「幸運」という意味の名詞です。lucky は「運が良い」という意味の形容詞です。believing は「信じる」という意味の動詞 believe のing形です。
“Luck is believing you’re lucky.” で「幸運とは、自分は運が良いと信じることである」という意味になります。
“Luck is believing you’re lucky.” はアメリカの劇作家、テネシー・ウィリアムズ（Tennessee Williams）の言葉です。
【名言関連記事】——————————–
「幸運」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————
テネシー・ウィリアムズの名言「幸運とは、自分は運が良いと…」に関連する英語フレーズ
テネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自分は運が良いと…」は英語で “Luck is believing you’re lucky.” と言えます。では、テネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自分は運が良いと…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「幸運」
“Fortune favors the bold.” は「リスクを冒す者には幸運が訪れる」という意味の英語の格言です。
「幸運」に関する英語の名言
“Luck is what happens when preparation meets opportunity.”
「幸運とは準備が機会に出会うことである」
Seneca（セネカ）
“Luck is the residue of design.”
「幸運は計画の残留物である」
Branch Rickey（ブランチ・リッキー）
“Everything in life is luck.”
「人生すべて運だ」
Donald Trump（ドナルド・トランプ）
いかがでしたでしょうか？今回はテネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自分は運が良いと…」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
