ジョン・F・ケネディの名言「人類は戦争に終止符を…」は英語で?

ジョン・F・ケネディの名言「人類は戦争に終止符を…」は英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

ジョン・F・ケネディの「人類は戦争に終止符を…」って英語でなんて言うかご存じですか?アメリカ合衆国第35代大統領ジョン・F・ケネディの言葉です。今回はジョン・F・ケネディの「人類は戦争に終止符を…」の英語での言い方、その応用例、ジョン・F・ケネディの「人類は戦争に終止符を…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

ジョン・F・ケネディの名言「人類は戦争に終止符を…」は英語で?

ジョン・F・ケネディの「人類は戦争に終止符を…」は英語で “Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.” と言えます。

Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.
(人類は戦争に終止符を打たなければならない。さもなければ、戦争が人類に終止符を打つことになるだろう)

mankind は「人類」という意味の名詞です。put an end to は「~を終わらせる」という意味の動詞句です。war は「戦争」という意味の名詞です。

Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.” で「人類は戦争に終止符を打たなければならない。さもなければ、戦争が人類に終止符を打つことになるだろう」の意味になります。

Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.” はアメリカ合衆国第35代大統領ジョン・F・ケネディ(John F. Kennedy)の言葉です。

【名言関連記事】——————————————-
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
「戦争」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–

ジョン・F・ケネディの名言「人類は戦争に終止符を…」に関連する英語フレーズ

ジョン・F・ケネディの名言「人類は戦争に終止符を…」に関連する英語フレーズ

ジョン・F・ケネディの「人類は戦争に終止符を…」は英語で “Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.” と言えます。では、ジョン・F・ケネディの「人類は戦争に終止符を…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

ジョン・F・ケネディの名言、

Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
(国が何をしてくれるかではなく、自分が国に何ができるかを考えなさい)

John F. Kennedy(ジョン・F・ケネディ)

If not us, who? If not now, when?
(我々がやらないなら誰がやる。今やらないならいつやる)

John F. Kennedy(ジョン・F・ケネディ)

Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
(平和的な革命ができない人たちは、必然的に暴力的な革命を起こさざるを得ないのです)

John F. Kennedy(ジョン・F・ケネディ)

いかがでしたでしょうか?今回はジョン・F・ケネディの「人類は戦争に終止符を…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次