「音楽は心を癒す」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「音楽は心を癒す」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「音楽は心を癒す」の英語での言い方、その応用例、「音楽は心を癒す」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「音楽は心を癒す」は英語で “Music heals the soul.”

「音楽は心を癒す」は英語で “Music heals the soul.” と言えます。

Music heals the soul.
（音楽は心を癒やす/音楽は心の薬）

heal は「（傷を）癒やす」という意味です。soul は「心」という意味です。“Music heals the soul.” で「音楽は心を癒す」、「音楽は心の薬である」の意味になります。

「音楽は心を癒す」に関連する英語フレーズ

「音楽は心を癒す」は英語で “Music heals the soul.” と言えます。では、「音楽は心を癒す」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「音楽」

I love music.（音楽が好きです）
I’ve always loved music.（子供の頃から音楽が好きでした）
I love listening to music.（私は音楽を聴くのが好きです）
Do you like music?（音楽は好きですか）
What kind of music do you like?（どんな音楽が好きですか/好きな音楽のジャンルはなんですか）

「音楽」に関する英語の名言

Without music, life would be a mistake.
（音楽のない人生は間違いだ）

Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）

Where words fail, music speaks.
（音楽は言葉が伝えられないことを伝える）

Hans Christian Andersen（ハンス・クリスチャン・アンデルセン）

Music is the universal language of mankind.
（音楽は人類の共通言語である）

Henry Wadsworth Longfellow（ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー）

いかがでしたでしょうか？今回は「音楽は心を癒す」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！