「耳鳴りがする」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「耳鳴りがする」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。四つの単語で言い表すことができます。今回は「耳鳴りがする」の英語での言い方、その応用例、「耳鳴りがする」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「耳鳴りがする」は英語で “My ears are ringing.”

「耳鳴りがする」は英語で “My ears are ringing.” と言えます。

My ears are ringing.
（耳鳴りがする）

ring はこの場合「音がする」という意味です。ring は電話の音を表す際にも使われます。

Your phone is ringing.
（電話が鳴ってるよ）

“My ears are ringing.” で「私の耳が鳴っている」⇒「耳鳴りがする」となります。

「耳鳴りがする」に関連する英語フレーズ

「耳鳴りがする」は英語で “My ears are ringing.” と言えます。では、「耳鳴りがする」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「耳」

My ears hurt.（耳が痛い）
I’m hard of hearing.（耳が遠い）
I can’t hear out of my right ear.（右耳が聞こえない）
I have an ear infection.（中耳炎です）

耳鳴りがすると、

I can’t sleep.（眠れない）
I feel dizzy.（めまいがする）
I feel nauseous.（吐き気がする）

「鳴る」

My alarm didn’t go off.（目覚ましが鳴りませんでした）
It’s thundering.（雷が鳴っています）

いかがでしたでしょうか？今回は「耳鳴りがする」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！