「心臓がドキドキしています」って英語でなんて言うの?

「心臓がドキドキしています」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「心臓がドキドキしています」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「心臓がドキドキしています」の英語での言い方、その応用例、「心臓がドキドキしています」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「心臓がドキドキしています」は英語で “My heart is racing.”

「心臓がドキドキしています」は英語で “My heart is racing.” と言えます。

My heart is racing.
(心臓がドキドキしています)

「心臓」は英語で heart と言います。race はこの場合「高速で動く」という意味です。“My heart is racing.” で「心臓が高速で動いている」⇒「心臓がドキドキしています」となります。

「心臓がドキドキしています」の意味のその他の言い方

「心臓がドキドキしています」は英語で “My heart is pounding.” と言うこともできます。

My heart is pounding.
(心臓がドキドキしています)

pound は「強く打つ」という意味です。“My heart is pounding.” で「心臓が強く打っている」⇒「心臓がドキドキしています」となります。

“My heart is racing.” と “My heart is pounding.” の違い

My heart is racing.” は、心臓の鼓動が早くなっていることを表します。一方、“My heart is pounding.” は心臓の鼓動が大きくなっていることを表します。

「心臓がドキドキしています」に関連する英語フレーズ

「心臓がドキドキしています」に関連する英語フレーズ

「心臓がドキドキしています」は英語で “My heart is racing.” または “My heart is pounding.” と言えます。では、「心臓がドキドキしています」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「心臓」

My chest hurts.(心臓が痛い)
He had a heart attack.(彼は心臓発作を起こしました)
He died of a heart attack.(彼は心臓発作で亡くなった)
I had heart surgery.(心臓の手術を受けた)

いかがでしたでしょうか?今回は「心臓がドキドキしています」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる