「携帯の充電が切れそうです」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「携帯の充電が切れそうです」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「携帯の充電が切れそうです」の英語での言い方、その応用例、「携帯の充電が切れそうです」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「携帯の充電が切れそうです」は英語で “My phone is about to die.”

「携帯の充電が切れそうです」は英語で “My phone is about to die.” と言えます。

My phone is about to die.
（携帯の充電が切れそうです）

phone は「電話機」の意味ですが、「携帯電話」や「スマホ」を表す際にも用いられます。

「be about to + 動詞の原形」は「今にも～しそうである」という意味を表します。“My phone is about to die.” で「私の携帯が今にも死にそうである」。これで「携帯の充電が切れそう」の意味を表すことができます。

「携帯の充電が切れそうです」の意味のその他の英語フレーズ

「携帯の充電が少ない」は英語で “My phone is dying.” と言えます。

My phone is dying.
（携帯の充電が少ない）

dying は動詞の die のing形です。“My phone is dying.” で「私の携帯が死にかけている」⇒「携帯の充電が少ない」となります。

「携帯の充電が切れそうです」に関連する英語フレーズ

「携帯の充電が切れそうです」は英語で “My phone is about to die.” と言えます。では、「携帯の充電が切れそうです」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「携帯の充電が切れた」

My phone died.（携帯の充電が切れた）

「携帯」

I lost my phone.（携帯をなくした）
I forgot my phone.（携帯を忘れた）
I left my phone at home.（家に携帯を忘れた）
My phone broke.（携帯が壊れた）

電話で使える英語フレーズ

I can’t hear you.（聞こえません）
I can barely hear you.（よく聞こえません）
Can you hear me?（聞こえますか）
I’m sorry, I didn’t catch that.（すみません、聞き取れませんでした）
You’re breaking up.（声がとぎれとぎれになっています）
Could you speak up?（もっと大きな声で言っていただけますか）
I’ll call you back.（後でかけ直します）

いかがでしたでしょうか？今回は「携帯の充電が切れそうです」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！