「言い訳しないで」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「言い訳しないで」って英語でなんて言うかご存じですか?これはすごく簡単です。英語では二つの単語で言い表すことができます。今回は「言い訳しないで」の英語での言い方、「言い訳しないで」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「言い訳しないで」は英語で “No excuses.”

「言い訳しないで」は英語で “No excuses.” と言えます。

No excuses.
(言い訳しないで/言い訳はなしだよ)

「言い訳」は英語で excuses と言います。“No excuses.” で「言い訳はなしだ」、「言い訳しないで」の意味になります。

「言い訳しないで」に関連する英語フレーズ

「言い訳しないで」に関連する英語フレーズ

「言い訳しないで」は英語で “No excuses.” と言えます。では、「言い訳しないで」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「言い訳をする」は英語で make excuses と言います。

He never makes excuses.(彼は決して言い訳しない)
I’m not making excuses.(私は言い訳してないよ)

Excuses, excuses.(言い訳ばっかり)
I’m sick of your excuses!(あなたの言い訳にはうんざり)
I don’t want excuses. I want results.(言い訳なんて要らない。ほしいのは結果だ)

「~しないで」

Don’t worry.(心配しないでください)
Don’t be afraid to fail.(失敗することを恐れないで)
Don’t ignore me.(無視しないで)
Stop complaining.(文句を言うな)
Don’t take it out on me.(八つ当たりしないで)

いかがでしたでしょうか?今回は「言い訳しないで」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる