「私は方向音痴です」って英語でなんて言うの?

「私は方向音痴です」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私は方向音痴です」って英語でなんて言うかご存じですか?これはいくつか言い方があります。今回は「私は方向音痴です」の英語での言い方、その応用例、「私は方向音痴です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「私は方向音痴です」は英語で “I have no sense of direction.”

「私は方向音痴です」は英語で “I have no sense of direction.” と言えます。

I have no sense of direction.
(私は方向音痴です)

direction は「方向」の意味です。sense は「感覚」という意味です。“I have no sense of direction.” で「私は方向感覚がない」「私は方向を感知することができない」⇒「私は方向音痴です」となります。

We have the same sense of humor.(笑いのセンスが同じ/笑いのつぼが同じ)
Where’s your sense of adventure?(冒険心のないやつだな)

「私は方向音痴です」の意味のその他の英語フレーズ

「私は方向音痴です」の意味のその他の英語フレーズ

「私は方向音痴です」は英語で “I’m terrible with directions.” と表すこともできます。

I’m terrible with directions.
(私は方向音痴です)

terrible はこの場合「ひどく下手な」という意味です。

I’m a terrible dancer.(ダンスが下手)
I’m a terrible cook.(料理が下手)
I’m a terrible singer.(歌が下手)

I’m terrible with ~ は「~を扱うのがひどく下手」の意味を表します。“I’m terrible with directions.” で「私は方向を扱うのがひどく下手」⇒「私は方向音痴です」となります。

I’m terrible with ~ の使い方については下記の記事で詳しくご紹介しています。併せてご覧ください。
「名前が覚えられない」って英語でなんて言うの?

I get lost easily.

「私は方向音痴です」は “I get lost easily.” と表すこともできます。

I get lost easily.
(私は方向音痴です)

easily は「簡単に」、「すぐに」という意味です。get は「get + 形容詞」の形をとって、「(形容詞)になる」という意味を表します。

lost は「道に迷った」という意味の形容詞です。“I get lost easily.” で「私はすぐに道に迷った状態になる」⇒「私は方向音痴です」となります。

I get distracted easily.(私はすぐに集中力が切れる)
I get bored easily.(私は飽き性です)
I get scared easily.(私は怖がりです)

easily の使い方については以下の記事でも詳しくご紹介しております。併せてご覧ください。
「涙もろい」って英語でなんて言うの?

いかがでしたでしょうか?今回は「私は方向音痴です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる