「弘法にも筆の誤り」って英語でなんて言うの?

「弘法にも筆の誤り」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「弘法にも筆の誤り」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「弘法にも筆の誤り」の英語での言い方、その応用例、「弘法にも筆の誤り」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「弘法にも筆の誤り」は英語で “Nobody’s perfect.”

「弘法にも筆の誤り」は英語で “Nobody’s perfect.” と言えます。

Nobody’s perfect.
(完璧な人などいない/弘法にも筆の誤り)

perfect は「完璧な」という意味の形容詞です。nobody は「誰も~ない」という意味を表します。“Nobody’s perfect.” で「完璧な人などいない」の意味になります。

「弘法にも筆の誤り」に関連する英語フレーズ

「弘法にも筆の誤り」に関連する英語フレーズ

「弘法にも筆の誤り」は英語で “Nobody’s perfect.” と言えます。では、「弘法にも筆の誤り」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「失敗」

Don’t be afraid to fail.(失敗を恐れるな)
Don’t be afraid to make mistakes.(間違えることを恐れるな/ミスを恐れるな)

mistake と failure の違い

failure は「失敗」、mistake は「ミス」という意味です。failure の対義語は「成功」という意味の success です。mistake は「失敗(failure)」や「成功(success)」の過程で起こる「ミス」を言います。

「失敗」に関する英語の名言

I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
(失敗ではない。うまくいかない1万通りの方法を発見したのだ)

Thomas Edison(トーマス・エジソン)

Success is not final, failure is not fatal, it is the courage to continue that counts.
(成功は決定的ではなく、失敗も致命的ではない。大切なのは続ける勇気である)

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

By failing to prepare, you are preparing to fail.
(準備を怠ることは、失敗するための準備をするようなものだ)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

いかがでしたでしょうか?今回は「弘法にも筆の誤り」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

【失敗関連記事】—————————————–
「失敗」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
————————————————————

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次