プラトンの名言「政治に参加しないでいると、いずれ…」は英語で?

プラトンの名言「政治に参加しないでいると、いずれ…」は英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

プラトンの「政治に参加しないでいると、いずれ…」って英語でなんて言うかご存じですか?古代ギリシャの哲学者プラトンの言葉です。今回はプラトンの「政治に参加しないでいると、いずれ…」の英語での言い方、その応用例、プラトンの「政治に参加しないでいると、いずれ…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

プラトンの名言「政治に参加しないでいると、いずれ…」は英語で?

プラトンの「政治に参加しないでいると、いずれ…」は英語で “One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.” と言えます。

One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.
(政治に参加しないでいると、いずれ自分よりも劣った人間の支配を受けることになる)

refusing は動詞の refuse のing形です。「refuse to + 動詞の原形」で「~することを拒む」という意味になります。participate は「参加する」という意味の動詞です。inferiors は「劣った人」という意味の名詞 inferior の複数形です。

One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.” で「政治に参加しないでいると、いずれ自分よりも劣った人間の支配を受けることになる」という意味になります。

One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.” は古代ギリシャの哲学者プラトン(Plato)の言葉です。

【名言関連記事】——————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
「政治」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–

プラトンの名言「政治に参加しないでいると、いずれ…」に関連する英語フレーズ

プラトンの名言「政治に参加しないでいると、いずれ…」に関連する英語フレーズ

プラトンの「政治に参加しないでいると、いずれ…」は英語で “One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.” と言えます。では、プラトンの「政治に参加しないでいると、いずれ…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

プラトンの名言、

Only the dead have seen the end of war.
(ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである)

Plato(プラトン)

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
(親切にしなさい。人は皆、厳しい闘いをしているのだから)

Plato(プラトン)

The beginning is the most important part of the work.
(物事は始まりが肝心である)

Plato(プラトン)

いかがでしたでしょうか?今回はプラトンの「政治に参加しないでいると、いずれ…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次