-
偉人の名言
「友情・友達・信頼」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「友情・友達・信頼」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 「英語の名言が好き」「... -
日常会話
「11月11日」は英語で?(表記・読み方)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「11月11日」って英語でなんて言うかご存じですか?日付の「11月11日」です。今回は「11月11日」の英語での言い方(表記・読み方)、その応用例、「11月11日」に関連する英語フレーズなどご紹介します... -
偉人の名言
ロバート・ブラウニングの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はロバート・ブラウニングの名言をご紹介します。ロバート・ブラウニング(1812~1889年)はイギリスの詩人・劇作家です。今回はロバート・ブラウニングの名言の英語原文とその和訳をご紹介します... -
偉人の名言
アーノルド・パーマーの名言「たとえ勝算が少なくても、常に…」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 アーノルド・パーマーの「たとえ勝算が少なくても、常に…」って英語でなんて言うかご存じですか?アメリカのプロゴルファー、アーノルド・パーマーの言葉です。今回はアーノルド・パーマーの「たとえ勝... -
偉人の名言
コービー・ブライアントの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はコービー・ブライアントの名言をご紹介します。コービー・ブライアント(1978~2020年)はロサンゼルス・レイカーズで活躍したアメリカの元プロバスケットボール選手です。今回はコービー・ブラ... -
偉人の名言
オグ・マンディーノの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はオグ・マンディーノの名言をご紹介します。オグ・マンディーノ(1923~1996年)は『地上最強の商人』などの作品で知られるアメリカの作家です。今回はオグ・マンディーノの名言の英語原文とその... -
偉人の名言
バンクシーの名言「疲れたらやめるのではない、疲れたら…」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 バンクシーの「疲れたらやめるのではない、疲れたら…」って英語でなんて言うかご存じですか?イギリスのストリートアーティスト、バンクシーの言葉です。今回はバンクシーの「疲れたらやめるのではない... -
偉人の名言
「野球」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「野球」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 「英語の名言が好き」「世界の偉人の... -
偉人の名言
「ベストを尽くす」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「ベストを尽くす」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 「英語の名言が好き」「世... -
偉人の名言
リオネル・メッシの名言「夢をかなえるには戦わなければ…」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 リオネル・メッシの「夢をかなえるには戦わなければ…」って英語でなんて言うかご存じですか?アルゼンチンのサッカー選手、リオネル・メッシの言葉です。今回はリオネル・メッシの「夢をかなえるには戦...