-
「努力に勝る天才なし」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「努力に勝る天才なし」って英語でなんて言うかご存じですか？英語にもこれに近い格言があります。今回は「努力に勝る天才なし」の英語での言い方、その応用例、「努力に勝る天才なし」に関連する英語... -
「努力・忍耐」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「努力・忍耐」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 ご紹介する名言につきましては... -
「数字は嘘をつかないが嘘つきは数字を使う」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「数字は嘘をつかないが嘘つきは数字を使う」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの作家、マーク・トウェインの言葉です。今回は「数字は嘘をつかないが嘘つきは数字を使う」の英語での言い... -
「生きてるだけで丸儲け」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「生きてるだけで丸儲け」って英語でなんて言うかご存じですか？明石家さんまさんの言葉ですね。「生きていること自体素晴らしいこと」という意味合いだと思います。今回は「生きてるだけで丸儲け」の...
