「余裕で合格」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「余裕で合格」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。flying を使って表します。今回は「余裕で合格」の英語での言い方、その応用例、「余裕で合格」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「余裕で合格」は英語で “I passed with flying colors.”

「余裕で合格」は英語で “I passed with flying colors.” と言えます。

I passed with flying colors.
(私は余裕で合格した)

with flying colors は「大成功で」、「たやすく」という意味のイディオムです。pass はこの場合「合格する」の意味です。“I passed with flying colors.” で「私は余裕で合格した」、「楽々と合格した」の意味になります。

He passed with flying colors.(彼は余裕で合格した)
She passed with flying colors.(彼女は余裕で合格した)

「余裕で合格」に関連する英語フレーズ

「余裕で合格」に関連する英語フレーズ

「余裕で合格」は英語で “I passed with flying colors.” と言えます。では、「余裕で合格」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「ギリギリで合格した」

I barely passed.(ギリギリで合格した)

「合格」

I passed!(合格したよ)
You passed!(あなたは合格です)
I passed my driving test.(運転免許試験に合格した)
I passed the bar.(司法試験に合格した)
Did you pass?(合格しましたか/受かりましたか)
Did I pass?(私は合格ですか)

「不合格」

I didn’t pass.(不合格だった)

いかがでしたでしょうか?今回は「余裕で合格」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる