「過去にとらわれない」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)

「過去にとらわれない」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回は「過去にとらわれない」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

「英語の名言が好き」
「世界の偉人の言葉が知りたい」

そんな方に向けた記事です。

短い一言の中に賢人たちが込めた思いを共に味わっていきましょう。

目次

「過去にとらわれない」に関する名言集【英語原文と和訳】

Turn your wounds into wisdom.
「傷を知恵に変えなさい」

Oprah Winfrey(オプラ・ウィンフリー)

Every saint has a past, and every sinner has a future.
「全ての聖人には過去があり、全ての罪人には未来がある」

Oscar Wilde(オスカー・ワイルド)

Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.
「昨日は過ぎ去りました。明日はまだ来ていません。私たちにあるのは今日だけです。さあ、始めましょう」

Mother Teresa(マザー・テレサ)

What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.
「私たちの後ろにあるものも、私たちの前にあるものも、私たちの中にあるものに比べれば、ささいなことである」

Ralph Waldo Emerson(ラルフ・ワルド・エマーソン)

I’ve missed more than 9,000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. Twenty-six times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.
「私はキャリアを通じて9000回以上シュートを外し、300試合に敗れ、決勝シュートを任されて26回も外しています。人生で何度も何度も失敗したからこそ、今の成功があるのです」

Michael Jordan(マイケル・ジョーダン)

There are no regrets in life. Just lessons.
「人生に後悔などというものは存在しませんよ。あるのは教訓だけです」

Jennifer Aniston(ジェニファー・アニストン)

Failure is the condiment that gives success its flavor.
「失敗は成功の味を引き立てる調味料である」

Truman Capote(トルーマン・カポーティ)

When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
「幸せの扉は一つが閉まると別のもう一つが開くのです。ただ、閉まった扉をいつまでも見つめていて開いた扉に気づかない、そういう人が多いのです」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

Never look back unless you are planning to go that way.
「振り返ってはいけない。振り返っていいのは、後ろに行くときだけ」

Henry David Thoreau(ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)

Scars have the strange power to remind us that our past is real. The events that cause them can never be forgotten, can they?
「傷跡には過去が現実であったことを思い出させる不思議な力がある。その傷を負った出来事を忘れることはないでしょう」

Cormac McCarthy(コーマック・マッカーシー)

Forgive yourself for your faults and your mistakes and move on.
「自分の過ち、間違いを許して、前に進みなさい」

Les Brown(レス・ブラウン)

いかがでしたでしょうか?今回は「過去にとらわれない」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

【関連記事】—————————————
エマーソンの名言集【英語原文と和訳】
オスカー・ワイルドの名言集【英語原文と和訳】
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————–

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次