「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」の英語での言い方、その応用例、「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」は英語で “Practice social distancing.”

「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」は英語で “Practice social distancing.” と言えます。

Practice social distancing.
(ソーシャルディスタンスを保ちましょう)

practice はこの場合「行う、実践する」という意味の動詞です。social distancing は「ソーシャルディスタンス」。“Practice social distancing.” で「ソーシャルディスタンスを実践しましょう」、「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」の意味になります。

「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」に関連する英語フレーズ

「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」に関連する英語フレーズ

「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」は英語で “Practice social distancing.” と言えます。では、「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「新型コロナの感染対策」

Wear a mask.(マスクを着用する)
Wear a mask when in public.(人がいるところではマスクをする)
Wash your hands.(手を洗う)
Wash your hands often.(こまめに手を洗う)
Wash your hands often with soap and water.(石けんでこまめに手を洗う)
Wash or sanitize your hands often.(こまめに手洗い、手の消毒を行う)
Avoid crowds.(人混みを避ける)
Cover your mouth when you cough or sneeze.(咳やくしゃみをするときは口を覆う)
Cough or sneeze into your elbow.(咳やくしゃみをするときは肘で口をふさぐ)
Stay home if you are sick.(体調が悪いときは家にいる)
Stay home when you are sick.(体調が悪いときは家にいる)
Avoid close contact with people who are sick.(体調不良の人と接触しない)
Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.(手を洗う前に目や鼻、口を触らない)

いかがでしたでしょうか?今回は「ソーシャルディスタンスを保ちましょう」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる