「初めて会った時のこと覚えてる？」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「初めて会った時のこと覚えてる？」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「初めて会った時のこと覚えてる？」の英語での言い方、その応用例、「初めて会った時のこと覚えてる？」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「初めて会った時のこと覚えてる？」は英語で “Do you remember when we first met?”

「初めて会った時のこと覚えてる？」は英語で “Do you remember when we first met?” と言えます。

Do you remember when we first met?
（初めて会った時のこと覚えてる？）

remember は「覚えている」「記憶している」という意味の動詞です。met は「知り合う」という意味の動詞 meet の過去形です。“Do you remember when we first met?” で「あなたは私たちが初めて会った時のことを覚えてますか」の意味になります。

「初めて会った時のこと覚えてる？」に関連する英語フレーズ

「初めて会った時のこと覚えてる？」は英語で “Do you remember when we first met?” と言えます。では、「初めて会った時のこと覚えてる？」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「知り合う」

We met at work.（仕事で知り合った）
We met at a party.（パーティーで出会った）
We met in high school.（高校時代に出会った）
We met in college.（大学時代に出会った）
We met online.（ネットで知り合った）
We met on Instagram.（インスタグラムで知り合った）
We met through a mutual friend.（友達の紹介で知り合った）
How did you meet?（どうやって知り合ったの）

「覚えている」

I don’t remember.（覚えてない/記憶にない）
Do you remember?（覚えてますか）

I remember it well.（よく覚えてる）
I remember it like it was yesterday.（昨日のことのように覚えてる）

「記憶」に関する英語の名言

If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
（真実を語るなら、何一つ覚えておく必要はない）

Mark Twain（マーク・トウェイン）

いかがでしたでしょうか？今回は「初めて会った時のこと覚えてる？」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！