「もっと早く起きればよかった」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「もっと早く起きればよかった」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「もっと早く起きればよかった」の英語での言い方、その応用例、「もっと早く起きればよかった」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「もっと早く起きればよかった」は英語で “I should have woken up earlier.”

「もっと早く起きればよかった」は英語で “I should have woken up earlier.” と言えます。

I should have woken up earlier.
（もっと早く起きればよかった）

should は「should have + 動詞の過去分詞」の形をとって、「～すべきだった」の意味を表します。wake up は「目を覚ます」という意味の動詞句です。woken は wake の過去分詞形です。

earlier は「早く」という意味の副詞 early の比較級です。“I should have woken up earlier.” で「もっと早く起きるべきだった」⇒「もっと早く起きればよかった」となります。

「should have + 動詞の過去分詞」は後悔の気持ちを表します。

「もっと早く起きればよかった」に関連する英語フレーズ

「もっと早く起きればよかった」は英語で “I should have woken up earlier.” と言えます。では、「もっと早く起きればよかった」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「～すべきだった」

I should have been more careful.（もっと気をつければよかった）
I should have listened to you. （あなたの言うとおりにすればよかった）
I should have studied harder.（もっと勉強しておけばよかった）
I should have told you sooner.（もっと早く言うべきだった）

「～すべきでなかった」

I shouldn’t have done that.（あんなことしなきゃよかった）
I shouldn’t have bought it.（買わなければよかった）

「起きる」

I have to get up early tomorrow.（明日は早起きしないといけない）
What time do you wake up?（いつも何時に起きますか）
What time did you wake up?（何時に起きたの）
What time are you getting up tomorrow?（明日は何時に起きますか）
I just woke up.（今起きたところ）
I woke up early this morning.（今朝は早起きした）

いかがでしたでしょうか？今回は「もっと早く起きればよかった」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！