こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
smart と intelligent の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「賢い」と訳されますね。今回は smart と intelligent の違いについて見ていきます。smart と intelligent を使った英語の例文もあわせてご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
smart と intelligent の違いは？
smart と intelligent はどちらも同じ意味ですが、intelligent はよりフォーマルな言い方です。
例えば、
“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
smart と intelligent はどちらも同じ意味ですが、intelligent はよりフォーマルな言い方です。
smart と intelligent の違いに関連する英語フレーズ
では、smart と intelligent の違いに関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.”
「成功というのは教師としては最悪なのですよ。頭のいい人間をそそのかして、自分は無敵だと信じ込ませてしまうのですから」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
「聡明な人が幸せな生活を送っているところなど私はほとんど見たことがない」
Ernest Hemingway（アーネスト・ヘミングウェイ）
“The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.”
「知性は知識に見るのではない。知性は想像力に見るのである」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.”
「賢い子供に育てたいなら、おとぎ話を読み聞かせなさい。もっと賢い子供にしたいなら、もっとおとぎ話を読み聞かせなさい」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
いかがでしたでしょうか？今回は smart と intelligent の違いについて確認しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————–
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ビル・ゲイツの名言集【英語原文と和訳】
ヘミングウェイの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————-
