「女に生まれてよかった」って英語でなんて言うの?

「女に生まれてよかった」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「女に生まれてよかった」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「女に生まれてよかった」の英語での言い方、その応用例、「女に生まれてよかった」に関連する英語フレーズなどをご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「女に生まれてよかった」は英語で “I’m so glad to be a woman.”

「女に生まれてよかった」は英語で “I’m so glad to be a woman.” と言えます。

I’m so glad to be a woman.
(女に生まれてよかった)

「女」は英語で woman と言います。glad は「嬉しい」という意味です。“I’m so glad to be a woman.” で「私は女であることがとても嬉しい」。これで「女に生まれてよかった」の意味を表すことができます。

I love being a woman.
(私は女として生きることが好き)

「女に生まれてよかった」に関連する英語フレーズ

「女に生まれてよかった」に関連する英語フレーズ

「女に生まれてよかった」は英語で “I’m so glad to be a woman.” と言えます。では、「女に生まれてよかった」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「よかった」

I’m so glad I met you.(あなたに出会えてよかった)
I’m glad you liked it.(気に入ってくれてよかった)
I’m glad you told me.(言ってくれてありがとう)
I’m glad you’re back.(戻ってきてくれてよかった)

「女」

It’s rude to ask a woman her age.(女性に年齢を聞くのは失礼)
You should never ask a woman her age.(女性に年齢を聞いてはならない)
Men and women are different.(男と女は違う)

Men are simple.(男は単純)
Men are simple creatures.(男は単純な生き物)

いかがでしたでしょうか?今回は「女に生まれてよかった」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる