こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「成功」って英語でなんて言うかご存じですか？「成功」「失敗」の「成功」です。これはとても簡単です。一つの単語で表すことができます。今回は「成功」の英語での言い方、その応用例、「成功」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「成功」は英語で “success”
「成功」は英語で “success” と言います。“success” は「成功する」という意味の動詞 “succeed” の名詞形です。
例えば、
“Success is not final, failure is not fatal, it is the courage to continue that counts.”
「成功は決定的ではなく、失敗も致命的ではない。大切なのは続ける勇気である」
Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
failure は「失敗」、mistake は「ミス」という意味です。failure の対義語は「成功」という意味の success です。mistake は「失敗（failure）」や「成功（success）」の過程で起こる「ミス」を言います。
「成功」に関連する英語フレーズ
「成功」は英語で “success” と言います。では、「成功」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
“Success is not final, failure is not fatal, it is the courage to continue that counts.”
「成功は決定的ではなく、失敗も致命的ではない。大切なのは続ける勇気である」
Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
“The best revenge is massive success.”
「最高の復讐は大成功を収めることだ」
Frank Sinatra（フランク・シナトラ）
“Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.”
「成功とは日々の小さな努力の積み重ねである」
Robert Collier（ロバート・コリアー）
“Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.”
「成功というのは教師としては最悪なのですよ。頭のいい人間をそそのかして、自分は無敵だと信じ込ませてしまうのですから」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
「人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」
Thomas Edison（トーマス・エジソン）
“I never dreamed about success. I worked for it.”
「成功を夢見たことはありません。 成功に向けて努力したのです」
Estée Lauder（エスティ・ローダー）
“Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.”
「成功で私を判断しないでほしい。失敗から何度はい上がったかで判断してほしい」
Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
“Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it.”
「成功とは自分を好きになること、自分のしていることを好きになること、そして、自分のやり方を好きになること」
Maya Angelou（マヤ・アンジェロウ）
“It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.”
「成功を祝うのもいいですが、もっと大切なのは失敗から学ぶことです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.”
「成功とは意欲を失わずに失敗に次ぐ失敗を繰り返すことである」
Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
“Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.”
「成功者になろうとするな。価値のある人間になれ」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“Action is the foundational key to all success.”
「全ての成功は行動を起こすところから始まる」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.”
「成功への思いが強ければ、失敗にくじけることなど決してない」
Og Mandino（オグ・マンディーノ）
“Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.”
「成功は偶然ではない。成功とは努力であり、忍耐であり、学習であり、勉強であり、犠牲であり、そして何よりも、取り組んでいること、学んでいることへの愛である」
Pelé（ペレ）
“Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.”
「成功というのは、たいてい、成功を求める暇がないほど忙しい人のところにやってきます」
Henry David Thoreau（ヘンリー・デイヴィッド・ソロー）
“I’ve missed more than 9,000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. Twenty-six times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.”
「私はキャリアを通じて9000回以上シュートを外し、300試合に敗れ、決勝シュートを任されて26回も外しています。人生で何度も何度も失敗したからこそ、今の成功があるんです」
Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）
“There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.”
「成功に秘けつなどない。成功とは準備、努力、失敗からの教訓の結果である」
Colin Powell（コリン・パウエル）
“The only place success comes before work is in the dictionary.”
「成功が努力よりも先なのは辞書の中だけだ」
Vince Lombardi（ヴィンス・ロンバルディ）
“It is better to fail in originality than to succeed in imitation.”
「人のまねをして成功するくらいなら、自分なりのやり方で失敗したほうがいい」
Herman Melville（ハーマン・メルヴィル）
“I attribute my success to this: I never gave or took any excuse.”
「私が成功できたのは、決して言い訳をせず、決して言い訳を受け入れなかったからです」
Florence Nightingale（フローレンス・ナイチンゲール）
“Eighty percent of success is showing up.”
「成功の80%は、その場に現れること」
Woody Allen（ウディ・アレン）
“Before anything else, preparation is the key to success.”
「成功の鍵は、何よりもまず準備である」
Alexander Graham Bell（アレクサンダー・グラハム・ベル）
“Failure is the condiment that gives success its flavor.”
「失敗は成功の味を引き立てる調味料である」
Truman Capote（トルーマン・カポーティ）
“Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.”
「成功とは求めたものを得ること。幸せとは得たものを求めること」
Dale Carnegie（デール・カーネギー）
“Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.”
「私たちの最大の弱点は途中で諦めることにあります。成功を勝ち取る最も確実な方法は常に、もう一度だけ挑戦してみることです」
Thomas Edison（トーマス・エジソン）
“Once you know what failure feels like, determination chases success.”
「失敗の味を知ると、成功への覚悟ができる」
Kobe Bryant（コービー・ブライアント）
いかがでしたでしょうか？今回は「成功」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
