「手術は成功した」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「手術は成功した」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「手術は成功した」の英語での言い方、その応用例、「手術は成功した」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「手術は成功した」は英語で “The surgery went well.”

「手術は成功した」は英語で “The surgery went well.” と言えます。

The surgery went well.
（手術は成功した）

「手術」は英語で surgery と言います。go well は「うまくいく」、「成功する」という意味です。“The surgery went well.” で「手術は成功した」、「手術はうまくいった」となります。

「手術は成功した」に関連する英語フレーズ

「手術は成功した」は英語で “The surgery went well.” と言えます。では、「手術は成功した」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「手術」

Have you ever had surgery?（手術を受けたことがありますか）
When is your surgery?（いつ手術を受けるの）
He’s in surgery.（彼は手術中です ※手術を受けている患者または手術をしているドクターについて使われる）

I had back surgery.（腰の手術を受けた）
I had knee surgery.（膝の手術を受けた）
I had heart surgery.（心臓の手術を受けた）
I had surgery.（手術を受けた）

「手術後」

I’m doing physical therapy.（リハビリ中です）
How’s your knee?（膝はどうですか）
How’s your back?（腰はどうですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「手術は成功した」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！