「車で送ってくれてありがとう」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「車で送ってくれてありがとう」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「車で送ってくれてありがとう」の英語での言い方と、その応用例、「車で送ってくれてありがとう」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「車で送ってくれてありがとう」は英語で “Thanks for the ride.”

「車で送ってくれてありがとう」は英語で “Thanks for the ride.” と言えます。

Thanks for the ride.
(車で送ってくれてありがとう)

この場合の ride は同乗者として車に乗ることを表します。

例えば、

I’ll give you a ride.(車で送りますよ)
I’ll give you a ride home.(家まで車で送りますよ)
Can you give me a ride home?(家まで車で送ってもらえませんか)

Thanks for ~ は「~をありがとう」の意味を表します。“Thanks for the ride.” で「車で送ってくれてありがとう」。

「車で送ってくれてありがとう」に関連する英語フレーズ

「車で送ってくれてありがとう」に関連する英語フレーズ

「車で送ってくれてありがとう」は英語で “Thanks for the ride.” と言えます。では、「車で送ってくれてありがとう」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「~をありがとう」は Thanks for ~ で表すことができます。

Thanks for today.(今日はありがとう)
Thanks for the ride.(車に乗せてくれてありがとう)
Thanks for everything.(いろいろありがとう/お世話になりました)

Thanks for ~ の「~」に動詞を入れたいときは、動詞を ing形 にします。

Thanks for listening.(聞いてくれてありがとう)
Thanks for watching.(見てくれてありがとう)
Thanks for inviting me.(招待してくれてありがとう)
Thanks for coming.(来てくれてありがとう)

車に関連する英語フレーズ

I drive to work.(車で通勤している)
I almost got hit by a car.(車に轢かれそうになった)
My car broke down.(車が故障した)
I fell asleep at the wheel.(車を運転中に居眠りをした)
What do you listen to in your car?(車を運転中に何を聞きますか)
I love driving.(車を運転するのが好き)

いかがでしたでしょうか?今回は「車で送ってくれてありがとう」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる