こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
トミー・ラソーダの「可能なことと不可能なことの違いは…」って英語でなんて言うかご存じですか？大リーグ・ドジャースの元監督トミー・ラソーダの言葉です。今回はトミー・ラソーダの「可能なことと不可能なことの違いは…」の英語での言い方、その応用例、トミー・ラソーダの「可能なことと不可能なことの違いは…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
トミー・ラソーダの名言「可能なことと不可能なことの違いは…」は英語で？
トミー・ラソーダの「可能なことと不可能なことの違いは…」は英語で “The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination.” と言えます。
The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination.
（可能なことと不可能なことの違いは、その人の覚悟である）
lies は「存在する」という意味の動詞 lie の三人称単数現在形です。determination は「決心する」という意味の動詞 determine の名詞形です。
“The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination.” で「可能なことと不可能なことの違いは、その人の覚悟である」という意味になります。
“The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination.” は大リーグ・ドジャースの元監督トミー・ラソーダ（Tommy Lasorda）の言葉です。
【名言関連記事】———————————–
「不可能」に関する名言集【英語原文と和訳】
「覚悟」に関する名言集【英語原文と和訳】
「スポーツ」に関する名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
トミー・ラソーダの名言「可能なことと不可能なことの違いは…」に関連する英語フレーズ
トミー・ラソーダの「可能なことと不可能なことの違いは…」は英語で “The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination.” と言えます。では、トミー・ラソーダの「可能なことと不可能なことの違いは…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「スポーツ」
exercise は体を動かすことを言います。sport は体を動かして、勝敗を競うことを言います。
スポーツに関する英語の名言
“Float like a butterfly, sting like a bee.”
「蝶のように舞い蜂のようにさす」
Muhammad Ali（モハメド・アリ）
“It ain’t over ‘til it’s over.”
「勝負は最後までわからない」
Yogi Berra（ヨギ・ベラ）
“You miss 100 percent of the shots you don’t take.”
「打たないシュートは100％外れる」
Wayne Gretzky（ウェイン・グレツキー）
いかがでしたでしょうか？今回はトミー・ラソーダの「可能なことと不可能なことの違いは…」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
