こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
マルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの人権活動家マルコムXの言葉です。今回はマルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」の英語での言い方、その応用例、マルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
マルコムXの名言「未来は、今日未来に向けて準備をする…」は英語で？
マルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」は英語で “The future belongs to those who prepare for it today.” と言えます。
The future belongs to those who prepare for it today.
（未来は、今日未来に向けて準備をする人たちのものである）
belongs は動詞の belong の三人称単数現在形です。belong to で「～の所有物である」という意味を表します。
“The future belongs to those who prepare for it today.” で「未来は、今日未来に向けて準備をする人たちのものである」という意味になります。
“The future belongs to those who prepare for it today.” はアメリカの人権活動家マルコムX（Malcolm X）の言葉です。
【名言関連記事】———————————
「未来」に関する名言集【英語原文と和訳】
「今日」に関する名言集【英語原文と和訳】
「準備」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————-
マルコムXの名言「未来は、今日未来に向けて準備をする…」に関連する英語フレーズ
マルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」は英語で “The future belongs to those who prepare for it today.” と言えます。では、マルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「話す」
speak は一人の人が話すことを表します。一方、talk は二人以上の人が話し合うことを表します。また、speak は talk よりもフォーマルな言い方です。
「未来」に関する英語の名言
“The best way to predict the future is to create it.”
「未来を予測する最善の方法は、自らそれを創り出すことである」
Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”
「未来は自分の夢の素晴らしさを信じる人のものである」
Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）
“Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
「過去を支配する者は未来を支配する。現在を支配する者は過去を支配する」
George Orwell（ジョージ・オーウェル）
いかがでしたでしょうか？今回はマルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
