ベンジャミン・フランクリンの名言「良い戦争や悪い平和…」は英語で?

ベンジャミン・フランクリンの名言「良い戦争や悪い平和…」は英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

ベンジャミン・フランクリンの名言「良い戦争や悪い平和…」って英語でなんて言うかご存じですか?今回はベンジャミン・フランクリンの「良い戦争や悪い平和…」の英語での言い方、その応用例、ベンジャミン・フランクリンの「良い戦争や悪い平和…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

ベンジャミン・フランクリンの名言「良い戦争や悪い平和…」は英語で?

ベンジャミン・フランクリンの「良い戦争や悪い平和…」は英語で “There never was a good war or a bad peace.” と言えます。

There never was a good war or a bad peace.
(良い戦争や悪い平和なんてあったためしがない)

war は「戦争」という意味の名詞です。peace は「平和」という意味の名詞です。

There never was a good war or a bad peace.” で「良い戦争や悪い平和なんてあったためしがない」という意味になります。

There never was a good war or a bad peace.” はアメリカの政治家ベンジャミン・フランクリン(Benjamin Franklin)の言葉です。

【名言関連記事】———————————————–
ベンジャミン・フランクリンの名言集【英語原文と和訳】
「戦争」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
——————————————————————

ベンジャミン・フランクリンの名言「良い戦争や悪い平和…」に関連する英語フレーズ

ベンジャミン・フランクリンの名言「良い戦争や悪い平和…」に関連する英語フレーズ

ベンジャミン・フランクリンの「良い戦争や悪い平和…」は英語で “There never was a good war or a bad peace.” と言えます。では、ベンジャミン・フランクリンの「良い戦争や悪い平和…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

【ベンジャミン・フランクリンの名言】

Time is money.
「時は金なり」

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
「この世界には確かなものなど何もない。税金と死を除いては」

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

By failing to prepare, you are preparing to fail.
「準備を怠ることは、失敗するための準備をするようなものだ」

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

いかがでしたでしょうか?今回はベンジャミン・フランクリンの「良い戦争や悪い平和…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次