「エレベーターが遅い」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「エレベーターが遅い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。forever を使って表すことができます。今回は「エレベーターが遅い」の英語での言い方、その応用例、「エレベーターが遅い」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「エレベーターが遅い」は英語で “This elevator is taking forever.”

「エレベーターが遅い」は英語で “This elevator is taking forever.” と言えます。

This elevator is taking forever.
（エレベーターが遅い/このエレベーター遅い）

「エレベーター」は英語でも elevator と言います。take forever は「とても長い時間がかかる」という意味です。“This elevator is taking forever.” で「このエレベーターはとても長い時間がかかっている」。

“This elevator is taking forever.” は、エレベーターが来るのを待っていて、なかなか来ないときに使うことができます。

「エレベーターが遅い」に関連する英語フレーズ

「エレベーターが遅い」は英語で “This elevator is taking forever.” と言えます。では、「エレベーターが遅い」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「エレベーター」

Where’s the elevator?（エレベーターはどこですか）
Let’s take the elevator.（エレベーターで行こう）
Have you ever been stuck in an elevator?（エレベーターに閉じ込められたことありますか）

「とても長い時間がかかっている」

This light is taking forever.
（この信号長い/この信号なかなか変わらない）

「遅い」

I’m a slow reader.（読むのが遅い）
I’m a slow learner.（物覚えが遅い）

「階段」

Let’s take the stairs.
（階段で行こう）

いかがでしたでしょうか？今回は「エレベーターが遅い」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！