偉人の名言「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」は英語で?

偉人の名言「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」は英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」って英語でなんて言うかご存じですか?イギリスの哲学者バートランド・ラッセルの言葉です。今回は「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」の英語での言い方、その応用例、「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

偉人の名言「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」は英語で?

「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」は英語で “The time you enjoy wasting is not wasted time.” と言えます。

The time you enjoy wasting is not wasted time.
(楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない)

enjoy は「楽しむ」という意味の動詞です。wasting は「無駄にする」という意味の動詞 waste のing形です。wasted は「無駄にする」という意味の動詞 waste の過去分詞形です。

The time you enjoy wasting is not wasted time.” はイギリスの哲学者バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉です。

【名言関連記事】—————————————–
バートランド・ラッセルの名言集【英語原文と和訳】
「時間」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
————————————————————

偉人の名言「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」に関連する英語フレーズ

偉人の名言「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」に関連する英語フレーズ

「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」は英語で “The time you enjoy wasting is not wasted time.” と言えます。では、「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

【「時間」に関する英語の名言】

Time is money.
「時は金なり」

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.
「過去を支配する者は未来を支配する。現在を支配する者は過去を支配する」

George Orwell(ジョージ・オーウェル)

In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
「どれだけ生きたかではなく、どう生きたかが重要だ」

Abraham Lincoln(エイブラハム・リンカーン)

いかがでしたでしょうか?今回は「楽しんで無駄にした時間は無駄じゃない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次