「タイミングが重要です」って英語でなんて言うの？

2022 7/19

2022年7月16日 2022年7月19日

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「タイミングが重要です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「タイミングが重要です」の英語での言い方、その応用例、「タイミングが重要です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「タイミングが重要です」は英語で “Timing is important.”

「タイミングが重要です」は英語で “Timing is important.” と言えます。

Timing is important.
（タイミングが重要です）

timing は「タイミング」という意味の名詞です。important は「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。“Timing is important.” で「タイミングが重要です」という意味になります。

「タイミングが重要です」に関連する英語フレーズ

「タイミングが重要です」は英語で “Timing is important.” と言えます。では、「タイミングが重要です」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「タイミング」

Timing is important.（タイミングが重要です）
Timing is everything.（タイミングが全てです）

「重要」

Sleep is important.（睡眠は重要です）
Money is important.（お金は大切です）
Timing is important.（タイミングが重要です）
Exercise is important.（運動は大切です）
Breakfast is the most important meal of the day.（朝食は一日で最も重要な食事です）

Preparation is key.（準備が重要です）
Communication is key.（コミュニケーションが重要です）
Teamwork is key.（チームワークが重要です）

key と important の違い

important は「大切な」という意味です。key は「最も大切な」という意味です。important は物事を「大切なもの」と「大切でないもの」に分けた場合に「大切なもの」に入るものを指します。key は「大切なもの」の中の最も大切な一つを指します。

いかがでしたでしょうか？今回は「タイミングが重要です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！