「トイレが流れない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「トイレが流れない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「トイレが流れない」の英語での言い方、その応用例、「トイレが流れない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「トイレが流れない」は英語で “The toilet won’t flush.”

「トイレが流れない」は英語で “The toilet won’t flush.” と言えます。

The toilet won’t flush.
（トイレが流れない）

won’t はこの場合「どうしても～しない」という意味です。flush は「（水などが）どっと流れる」。“The toilet won’t flush.” で「トイレがどうしても流れない」⇒「流そうとしてもトイレが流れない」。

This window won’t open.（この窓が開かない）
My baby won’t stop crying.（子供が泣きやまない）
The door won’t open!（ドアが開かない）
The car won’t start.（車のエンジンがかからない）

「トイレが流れない」に関連する英語フレーズ

「トイレが流れない」は英語で “The toilet won’t flush.” と言えます。では、「トイレが流れない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

bathroom は「トイレのある部屋」を指します。

Can I use your bathroom?（トイレを借りてもいいですか）
She’s in the bathroom.（彼女はトイレにいます）
Where’s the bathroom?（トイレはどこですか）
She’s in the bathroom.（彼女はトイレにいます）

toilet はトイレの「便器」を指します。

My toilet’s clogged.（トイレが詰まっている）
The toilet’s overflowing.（トイレの水があふれてる）
I dropped my phone in the toilet.（トイレに携帯を落とした）

いかがでしたでしょうか？今回は「トイレが流れない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！