マヤ・アンジェロウの名言「虹になりなさい…」って英語でなんて言うの?

マヤ・アンジェロウの名言「虹になりなさい…」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

マヤ・アンジェロウの「虹になりなさい…」って英語でなんて言うかご存じですか?アメリカの詩人マヤ・アンジェロウの言葉です。今回はマヤ・アンジェロウの「虹になりなさい…」の英語での言い方、その応用例、マヤ・アンジェロウの「虹になりなさい…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

マヤ・アンジェロウの名言「虹になりなさい…」は英語で?

マヤ・アンジェロウの「虹になりなさい…」は英語で “Try to be a rainbow in someone else’s cloud.” と言えます。

Try to be a rainbow in someone else’s cloud.
(誰かの曇った心にさす虹になりなさい)

rainbow は「虹」という意味の名詞です。cloud は「雲」という意味の名詞です。

Try to be a rainbow in someone else’s cloud.” で「誰かの曇った心にさす虹になりなさい」という意味になります。

Try to be a rainbow in someone else’s cloud.” はアメリカの詩人マヤ・アンジェロウ(Maya Angelou)の言葉です。

【名言関連記事】——————————————-
マヤ・アンジェロウの名言集【英語原文と和訳】
「優しさ」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–

マヤ・アンジェロウの名言「虹になりなさい…」に関連する英語フレーズ

マヤ・アンジェロウの名言「虹になりなさい…」に関連する英語フレーズ

マヤ・アンジェロウの「虹になりなさい…」は英語で “Try to be a rainbow in someone else’s cloud.” と言えます。では、マヤ・アンジェロウの「虹になりなさい…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

マヤ・アンジェロウの名言、

When someone shows you who they are believe them the first time.
(人が本性を見せたら、1度目でそれを信じなさい)

Maya Angelou(マヤ・アンジェロウ)

Do the best you can until you know better. Then, when you know better, do better.
(より良い方法が見つかるまでは今のベストを尽くそう。より良い方法が見つかったら、それを実行すれば良いのだ)

Maya Angelou(マヤ・アンジェロウ)

I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
(人は言われたことやされたことは忘れてしまうんです。でも、その人に対して抱いた感情は決して忘れることはありません)

Maya Angelou(マヤ・アンジェロウ)

いかがでしたでしょうか?今回はマヤ・アンジェロウの「虹になりなさい…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次