オプラ・ウィンフリーの名言「傷を知恵に変えなさい」は英語で?

オプラ・ウィンフリーの名言「傷を知恵に変えなさい」は英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「傷を知恵に変えなさい」って英語でなんて言うかご存じですか?アメリカのTV司会者、オプラ・ウィンフリーの言葉です。今回は「傷を知恵に変えなさい」の英語での言い方、その応用例、「傷を知恵に変えなさい」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

オプラ・ウィンフリーの名言「傷を知恵に変えなさい」は英語で?

「傷を知恵に変えなさい」は英語で “Turn your wounds into wisdom.” と言えます。

Turn your wounds into wisdom.
(傷を知恵に変えなさい)

wound は「傷」という意味の名詞です。wisdom は「知恵」という意味の名詞です。turn は「変える」という意味の動詞です。“Turn your wounds into wisdom.” で「傷を知恵に変えなさい」。

Turn your wounds into wisdom.” はアメリカのTV司会者、オプラ・ウィンフリー(Oprah Winfrey)の言葉です。

【名言関連記事】—————————————–
オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】
「経験」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
————————————————————

オプラ・ウィンフリーの名言「傷を知恵に変えなさい」に関連する英語フレーズ

オプラ・ウィンフリーの名言「傷を知恵に変えなさい」に関連する英語フレーズ

「傷を知恵に変えなさい」は英語で “Turn your wounds into wisdom.” と言えます。では、「傷を知恵に変えなさい」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

【オプラ・ウィンフリーの名言】

You can have it all. Just not all at once.
「人生で手に入らないものなどありません。ただ一度に全て手に入れることが無理なだけでね」

Oprah Winfrey(オプラ・ウィンフリー)

Turn your wounds into wisdom.
「傷を知恵に変えなさい」

Oprah Winfrey(オプラ・ウィンフリー)

The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」

Oprah Winfrey(オプラ・ウィンフリー)

いかがでしたでしょうか?今回は「傷を知恵に変えなさい」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次