「ニューヨークに住んでいた」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「ニューヨークに住んでいた」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「ニューヨークに住んでいた」の英語での言い方、その応用例、「ニューヨークに住んでいた」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「ニューヨークに住んでいた」は英語で “I used to live in New York.”

「ニューヨークに住んでいた」は英語で “I used to live in New York.” と言えます。

I used to live in New York.
（ニューヨークに住んでいた）

used to は「used to + 動詞の原形」の形で「（今は違うが）昔は～であった」という意味を表します。live は「住む」という意味の動詞です。“I used to live in New York.” で「私は昔ニューヨークに住んでいた」の意味になります。

I used to live in London.（ロンドンに住んでいた）
I used to live in New York.（ニューヨークに住んでいた）
I used to live there.（そこに住んでいた）

「ニューヨークに住んでいた」に関連する英語フレーズ

「ニューヨークに住んでいた」は英語で “I used to live in New York.” と言えます。では、「ニューヨークに住んでいた」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「住む」

We live together.（私たちは一緒に住んでいる）
I live with my girlfriend.（ガールフレンドと一緒に住んでいる）
I live with my boyfriend.（彼氏と一緒に住んでいる）
I live with my parents.（両親と一緒に住んでいる）
I live with my family.（家族と一緒に住んでいる）
I live alone.（ひとりで住んでいる）

Do you live around here?（この近くに住んでいますか）
Where do you live?（どこに住んでいますか）
I live in Boston.（ボストンに住んでいる）
I live by the sea.（海の近くに住んでいる）
I used to live in New York.（ニューヨークに住んでいた）

いかがでしたでしょうか？今回は「ニューヨークに住んでいた」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！