「労力の無駄です」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「労力の無駄です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。waste という単語を使います。今回は「労力の無駄です」の英語での言い方、その応用例、「労力の無駄」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「労力の無駄です」は英語で “It’s a waste of energy.”

「労力の無駄です」は英語で “It’s a waste of energy.” と言えます。

It’s a waste of energy.
（労力の無駄です）

waste はこの場合「無駄」という意味の名詞です。「労力」は英語で energy と言います。“It’s a waste of energy.” で「それは労力の無駄です」という意味になります。

「労力の無駄」に関連する英語フレーズ

「労力の無駄です」は英語で “It’s a waste of energy.” と言えます。では、「労力の無駄」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「無駄」

It’s a waste of money.（お金の無駄です）
It’s a waste of time.（時間の無駄です）
It’s a waste of resources.（資源の無駄遣いです）
It’s a waste of energy.（労力の無駄です）
It’s a waste of time and energy.（時間と労力の無駄です）
It’s a waste of time and money.（時間とお金の無駄です）

「格言」

Waste not want not.（無駄がなければ不足もない）
Haste makes waste.（慌ててやると無駄が生じる/慌ててやるとミスをして結局は余計に時間がかかってしまう）

いかがでしたでしょうか？今回は「労力の無駄です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！