「時間の無駄」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「時間の無駄」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。三つの単語で言い表すことができます。今回は「時間の無駄」の英語での言い方、その応用例、「時間の無駄」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「時間の無駄」は英語で “a waste of time”

「時間の無駄」は英語で “a waste of time” と言えます。

例えば、

This is a waste of time.（こんなの時間の無駄だ）
It’s a waste of time.（時間の無駄だ）

waste はこの場合「無駄」という意味です。time は「時間」です。“a waste of time” で「時間の無駄」となります。

ほかに、次のような言い方もあります。

You’re wasting your time.
（あなたは時間を無駄にしている）

「時間の無駄」に関連する英語フレーズ

「時間の無駄」は英語で “a waste of time” と言えます。では、「時間の無駄」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

まずは「～の無駄」

It’s a waste of space.（空間の無駄遣いだ）
It’s a waste of money.（お金の無駄だ）
It’s a waste of energy.（労力の無駄だ）
It’s a waste of resources.（資源の無駄遣いだ）
It’s a waste of taxpayer money.（税金の無駄遣いだ）

「無駄にする」

Don’t waste your time.（時間を無駄にするな）
Don’t waste my time.（私の時間を無駄にしないでください）

「人生は短い」

Life is short.（人生は短い）
Life is too short to sweat the small stuff.（人生は短い。細かいことを気にしている暇なんてない）
Life is too short to have regrets.（人生は短い。後悔してる暇はない）

格言。

Haste makes waste.（急いては事をし損じる/急ぐと無駄が生じる）
Make haste slowly.（急がば回れ/ゆっくり急ぎなさい）

いかがでしたでしょうか？今回は「時間の無駄」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！