マリリン・モンローの名言「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」英語で？

2023 3/12

2022年12月14日 2023年3月12日

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

マリリン・モンローの「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの女優マリリン・モンローの言葉です。今回はマリリン・モンローの「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」の英語での言い方、その応用例、マリリン・モンローの「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

マリリン・モンローの名言「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」は英語で？

マリリン・モンローの「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」は英語で “We are all of us stars and we deserve to twinkle.” と言えます。

We are all of us stars and we deserve to twinkle.
（私たちはみんな星よ、みんな輝く資格があるの）

deserve は「～に値する」という意味の動詞です。twinkle は「きらきら光る」という意味の動詞です。

“We are all of us stars and we deserve to twinkle.” で「私たちはみんな星よ、みんな輝く資格があるの」という意味になります。

“We are all of us stars and we deserve to twinkle.” はアメリカの女優マリリン・モンロー（Marilyn Monroe）の言葉です。

【名言関連記事】————————————-
マリリン・モンローの名言集【英語原文と和訳】
「星」に関する名言集【英語原文と和訳】
——————————————————–

マリリン・モンローの名言「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」に関連する英語フレーズ

マリリン・モンローの「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」は英語で “We are all of us stars and we deserve to twinkle.” と言えます。では、マリリン・モンローの「私たちはみんな星よ、みんな輝く…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「惑星」

Mercury（水星）
Venus（金星）
Earth（地球）
Mars（火星）
Jupiter（木星）
Saturn（土星）
Uranus（天王星）
Neptune（海王星）

Mercury is the closest planet to the sun.（水星は太陽に最も近い惑星です）
Venus is the second planet from the sun.（金星は太陽から2番目の惑星です）
Earth is the third planet from the sun.（地球は太陽から3番目の惑星です）
Mars is the fourth planet from the sun.（火星は太陽から4番目の惑星です）
Jupiter is the fifth planet from the sun.（木星は太陽から5番目の惑星です）
Jupiter is the largest planet in the solar system.（木星は太陽系で最も大きな惑星です）
Saturn is the sixth planet from the sun.（土星は太陽から6番目の惑星です）
Uranus is the seventh planet from the sun.（天王星は太陽から7番目の惑星です）
Neptune is the eighth planet from the sun.（海王星は太陽から8番目の惑星です）