こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
バラク・オバマの「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカ合衆国第44代大統領バラク・オバマの言葉です。今回はバラク・オバマの「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」の英語での言い方、その応用例、バラク・オバマの「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
バラク・オバマの名言「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」は英語で？
バラク・オバマの「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」は英語で “Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.” と言えます。
Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.
（変化は「誰か」や「いつか」を待っていてもやって来ません。私たち自身が私たちが待ち望んでいたものなのです。私たち自身が私たちの求める変化なのです）
change は「変化」という意味の名詞です。seek は「探し求める」という意味の動詞です。
“Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.” で「変化は『誰か』や『いつか』を待っていてもやって来ません。私たち自身が私たちが待ち望んでいたものなのです。私たち自身が私たちの求める変化なのです」という意味になります。
“Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.” はアメリカ合衆国第44代大統領バラク・オバマ（Barack Obama）の言葉です。
look for と seek はどちらも「探す」という意味ですが、seek はよりフォーマルな言い方です。
【名言関連記事】——————————-
バラク・オバマの名言集【英語原文と和訳】
「変化」に関する名言集【英語原文と和訳】
————————————————–
バラク・オバマの名言「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」に関連する英語フレーズ
バラク・オバマの「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」は英語で “Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.” と言えます。では、バラク・オバマの「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「変化」
“Change is the only constant in life.” は「この世で変化しないものはない」という意味の英語の格言です。
「変化」に関する英語の名言
“Be the change you want to see in the world.”
「見たいと思う世界の変化にあなた自身がなりなさい」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
「教育は世界を変えるために使える最強の武器だ」
Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
“A woman who cuts her hair is about to change her life.”
「女が髪を切るときは人生を変えようとしているとき」
Coco Chanel（ココ・シャネル）
いかがでしたでしょうか？今回はバラク・オバマの「変化は『誰か』や『いつか』を待って…」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
