バーナード・ショーの名言「遊ばなくなるから年をとるのだ…」英語で?

バーナード・ショーの名言「遊ばなくなるから年をとるのだ…」英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

バーナード・ショーの「遊ばなくなるから年をとるのだ…」って英語でなんて言うかご存じですか?アイルランドの劇作家、ジョージ・バーナード・ショーの言葉です。今回はバーナード・ショーの「遊ばなくなるから年をとるのだ…」の英語での言い方、その応用例、バーナード・ショーの「遊ばなくなるから年をとるのだ…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

バーナード・ショーの名言「遊ばなくなるから年をとるのだ…」は英語で?

バーナード・ショーの「遊ばなくなるから年をとるのだ…」は英語で “We don’t stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing.” と言えます。

We don’t stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing.
(年をとったから遊ばなくなるのではない。遊ばなくなるから年をとるのだ)

playing は「遊ぶ」という意味の動詞 play のing形です。grow は「grow + 形容詞」の形で「(形容詞)になる」という意味を表します。grow old で「年をとる」という意味になります。

We don’t stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing.” で「年をとったから遊ばなくなるのではない。遊ばなくなるから年をとるのだ」という意味になります。

We don’t stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing.” はアイルランドの劇作家、ジョージ・バーナード・ショー(George Bernard Shaw)の言葉です。

【名言関連記事】—————————————————
ジョージ・バーナード・ショーの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————————-

バーナード・ショーの名言「遊ばなくなるから年をとるのだ…」に関連する英語フレーズ

バーナード・ショーの名言「遊ばなくなるから年をとるのだ…」に関連する英語フレーズ

バーナード・ショーの「遊ばなくなるから年をとるのだ…」は英語で “We don’t stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing.” と言えます。では、バーナード・ショーの「遊ばなくなるから年をとるのだ…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

ジョージ・バーナード・ショーの名言、

Youth is wasted on the young.
(若者は若さを無駄にする)

George Bernard Shaw(ジョージ・バーナード・ショー)

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
(人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである)

George Bernard Shaw(ジョージ・バーナード・ショー)

We don’t stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing.
(年をとったから遊ばなくなるのではない。遊ばなくなるから年をとるのだ)

George Bernard Shaw(ジョージ・バーナード・ショー)

いかがでしたでしょうか?今回はバーナード・ショーの「遊ばなくなるから年をとるのだ…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次