「Twitterで知り合った」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「Twitterで知り合った」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「Twitterで知り合った」の英語での言い方、その応用例、「Twitterで知り合った」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「Twitterで知り合った」は英語で “We met on Twitter.”

「Twitterで知り合った」は英語で “We met on Twitter.” と言えます。

We met on Twitter.
（Twitterで知り合った）

met は「知り合う」という意味の動詞 meet の過去形です。“We met on Twitter.” で「私たちはTwitterで知り合った」の意味になります。

「Twitterで知り合った」に関連する英語フレーズ

「Twitterで知り合った」は英語で “We met on Twitter.” と言えます。では、「Twitterで知り合った」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「知り合う」

We met in high school.（高校時代に知り合った）

“We met in high school.” は、双方が同じ高校で学生をしていたときに知り合った場合に使うことができます。

We met at work.（仕事で知り合った）

“We met at work.” は、双方が同じ職場で働いていたときに知り合った場合に使うことができます。

We met at a party.（パーティーで知り合った）
We met online.（ネットで知り合った）
We met on Instagram.（インスタグラムで知り合った）
We met through a mutual friend.（友達の紹介で知り合った）

How did you meet?（どうやって知り合ったの）

“How did you meet?” は、知り合った経緯を知りたい場合に使うことができます。

「Twitter」

I joined Twitter.（Twitterを始めた）
I love Twitter.（私はTwitterが好きです）
We met on Twitter.（Twitterで知り合った）
I quit Twitter.（Twitterをやめた）

いかがでしたでしょうか？今回は「Twitterで知り合った」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！