「私たちは子供の頃からの知り合いです」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私たちは子供の頃からの知り合いです」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私たちは子供の頃からの知り合いです」の英語での言い方、その応用例、「私たちは子供の頃からの知り合いです」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「私たちは子供の頃からの知り合いです」は英語で “We’ve known each other since we were kids.”

「私たちは子供の頃からの知り合いです」は英語で “We’ve known each other since we were kids.” と言えます。

We’ve known each other since we were kids.
（私たちは子供の頃からの知り合いです）

英語では過去のある時点から現在まで「ずっと～である」と言う場合、現在完了形を使います。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞」の形を取ります。

known は動詞の know の過去分詞形で、この場合は「知り合いである」という意味を表します。“We’ve known each other since we were kids.” で「私たちは子供の頃からの知り合いです」の意味になります。

We’ve known each other for a long time.
（私たちは長年の知り合いです）

「私たちは子供の頃からの知り合いです」に関連する英語フレーズ

「私たちは子供の頃からの知り合いです」は英語で “We’ve known each other since we were kids.” と言えます。では、「私たちは子供の頃からの知り合いです」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「知り合い」

Do you know her?（彼女と知り合いですか）
Do you know him?（彼と知り合いですか）

I don’t know her.（彼女とは面識がない）
I don’t know him.（彼とは面識がない）

know は「知り合いである」という意味の動詞です。

「コミュニケーション」に関する英語の名言

“Speak softly and carry a big stick.”
「大きなこん棒を携え、静かに話す」

Theodore Roosevelt（セオドア・ルーズベルト）

“Where words fail, music speaks.”
「音楽は言葉が伝えられないことを伝える」

Hans Christian Andersen（ハンス・クリスチャン・アンデルセン）

“The way to get started is to quit talking and begin doing.”
「何かをスタートさせたいなら、口を閉じてとにかくやり始めることだ」

Walt Disney（ウォルト・ディズニー）

いかがでしたでしょうか？今回は「私たちは子供の頃からの知り合いです」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】————————————————–
「コミュニケーション」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-