「何してるの」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「何してるの」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「何してるの」の英語での言い方、その応用例、「何してるの」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「何してるの」は英語で “What are you doing?”

「何してるの」は英語で “What are you doing?” と言えます。

What are you doing?
(何してるの)

英語では今まさに行われている動作を表す場合、現在進行形が使われます。現在進行形は「am/is/are + 動詞のing形」の形を取ります。

doing は「する」という意味の動詞 do のing形です。“What are you doing?” で「あなたは何をしているのですか」⇒「何してるの」となります。

“What are you doing?” と “What do you do?” の違い

What do you do?” は「お仕事は何をされていますか」という意味です。

What do you do?
(お仕事は何をされていますか)

英語では現在の習慣を表す場合、動詞の現在形が使われます。

例えば、

I cook every day.(毎日料理します)
I exercise every day.(毎日運動しています)
Do you smoke?(タバコは吸いますか=喫煙者ですか)
I don’t smoke.(タバコは吸いません=喫煙者ではない)

What do you do?” で「あなたは普段何をしていますか」⇒「お仕事は何をされていますか」となります。

「何してるの」の意味のその他の英語フレーズ

「何してるの」は英語で “What are you up to?” と言うこともできます。

What are you up to?
(何してるの)

What are you up to?” は “What are you doing?” よりも砕けた言い方です。

「何してるの」に関連する英語フレーズ

「何してるの」に関連する英語フレーズ

「何してるの」は英語で “What are you doing?” または “What are you up to?” と言えます。では、「何してるの」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「何をするつもり」

What are you doing today?(今日は何をするつもりですか)
What are you up to today?(今日は何をするつもりですか)

What are you doing tonight?(今夜は何をするつもりですか)
What are you up to tonight?(今夜は何をするつもりですか)

What are you doing tomorrow?(明日は何をするつもりですか)
What are you up to tomorrow?(明日は何をするつもりですか)

What are you doing this weekend?(週末は何をするつもりですか)
What are you up to this weekend?(週末は何をするつもりですか)

いかがでしたでしょうか?今回は「何してるの」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる