「子供の頃の夢はなんでしたか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「子供の頃の夢はなんでしたか」って英語でなんて言うかご存じですか？子供の頃何になりたかったかを尋ねる質問ですね。今回は「子供の頃の夢はなんでしたか」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「子供の頃の夢はなんでしたか」は英語で “When you were a kid, what did you want to be when you grew up?”

「子供の頃の夢はなんでしたか」は英語で “When you were a kid, what did you want to be when you grew up?” と言えます。

When you were a kid, what did you want to be when you grew up?
（子供の頃の夢はなんでしたか）

“When you were a kid, what did you want to be when you grew up?” を直訳すると「子供の頃、大きくなったら何になりたかったですか」。「子供の頃の夢はなんでしたか」は子供の頃に何になりたかったかを尋ねる質問ですから、このような言い方ができます。

「子供の頃の夢はなんでしたか」に関連する英語フレーズ

「子供の頃の夢はなんでしたか」は英語で “When you were a kid, what did you want to be when you grew up?” と言えます。では、「子供の頃の夢はなんでしたか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

子供へ、、

What do you want to be when you grow up?
（大きくなったら何になりたい）

夢は、、、

What are your dreams?
（夢はなんですか）

きっかけ、、、、

What made you want to become a teacher?
（先生になろうと思ったきっかけはなんですか）

ずっと、、、、

I’ve always wanted to be a teacher.
（ずっと先生になりたいと思っていた）

夢とは、

If you can dream it, you can do it.（夢見ることができれば実現することもできる）
It’s never too late to follow your dreams.（夢に年齢は関係ない）

いかがでしたでしょうか？今回は「子供の頃の夢はなんでしたか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！