「英語を始めたきっかけはなんですか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「英語を始めたきっかけはなんですか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「英語を始めたきっかけはなんですか」の英語での言い方、その応用例、「英語を始めたきっかけはなんですか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「英語を始めたきっかけはなんですか」は英語で “What made you want to study English?”

「英語を始めたきっかけはなんですか」は英語で “What made you want to study English?” と言えます。

What made you want to study English?
（英語を始めたきっかけはなんですか）

want to ～ は「～したい」の意味ですね。

I want to learn French.（フランス語を習いたい）
I want to go overseas.（海外に行きたい）
What do you want to be when you grow up?（大きくなったら何になりたい）

“What made you want to study English?” を直訳すると「何があなたに英語を勉強したいと思わせたのですか」⇒「英語を始めたきっかけはなんですか」

「英語を始めたきっかけはなんですか」に関連する英語フレーズ

「英語を始めたきっかけはなんですか」は英語で “What made you want to study English?” と言えます。では、「英語を始めたきっかけはなんですか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「～したきっかけはなんですか」は「What made you want to ～」で表すことができます。「～」には動詞の原形が入ります。

例えば、

What made you want to become a journalist?（ジャーナリストになろうと思ったきっかけはなんですか）
What made you want to become a teacher?（先生になろうと思ったきっかけはなんですか）
What made you want to write this book?（この本を書こうと思ったきっかけはなんですか）
What made you want to start this business?（この商売を始めたきっかけはなんですか）
What made you want to do this?（きっかけはなんですか）

「英語」

I just started learning English.（英語の勉強を始めました）
How long have you been studying English?（あなたはいつから英語を勉強していますか）

いかがでしたでしょうか？今回は「英語を始めたきっかけはなんですか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！