「ファーストキスはいつ?」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「ファーストキスはいつ?」って英語でなんて言うかご存じですか?これは二通りの言い方ができます。「ファーストキスはいつ?」と「ファーストキスは何歳の時?」。今回は、この二通りの言い方とその応用例、併せてご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「ファーストキスはいつ?」は英語で “When was your first kiss?”

「ファーストキスはいつ?」は英語で “When was your first kiss?” と言えます。

When was your first kiss?
(ファーストキスはいつですか)

簡単ですよね。「ファーストキス」は英語でも first kiss です。

「ファーストキスはいつ?」の意味のその他の英語フレーズ

「ファーストキスはいつ?」の意味のその他の英語フレーズ

「ファーストキスはいつ?」は英語で “How old were you when you had your first kiss?” と言うこともできます。

How old were you when you had your first kiss?
(ファーストキスはいつ/ファーストキスは何歳の時)

How old were you when you ~ で「~したのは何歳の時ですか」の意味を表すことができます。you の後の「~」には動詞の過去形が入ります。

例えば、

How old were you when you got married?(結婚したのは何歳の時)
How old were you when you started smoking?(煙草は何歳から吸っているの)
How old were you when you got your first car?(初めて車を買ったのは何歳の時)
How old were you when you found out there was no Santa Claus?(サンタクロースがいないと知ったのは何歳の時ですか)

いかがでしたでしょうか?今回は「ファーストキスはいつ?」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる