エジソンの名言「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」英語で?

エジソンの名言「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

エジソンの「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」って英語でなんて言うかご存じですか?アメリカの発明家トーマス・エジソンの言葉です。今回はエジソンの「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」の英語での言い方、その応用例、エジソンの「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

エジソンの名言「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」は英語で?

エジソンの「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」は英語で “When you have exhausted all possibilities, remember this: you haven’t.” と言えます。

When you have exhausted all possibilities, remember this: you haven’t.
(可能性を全て使い果たしたとき、これを思い出してほしいのです。「可能性はまだありますよ」)

exhausted は「使い果たす」という意味の動詞 exhaust の過去分詞形です。possibilities は「可能性」という意味の名詞 possibility の複数形です。

When you have exhausted all possibilities, remember this: you haven’t.” で「可能性を全て使い果たしたとき、これを思い出してほしいのです。『可能性はまだありますよ』」という意味になります。

When you have exhausted all possibilities, remember this: you haven’t.” はアメリカの発明家トーマス・エジソン(Thomas Edison)の言葉です。

【名言関連記事】—————————————-
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
「可能性」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
———————————————————–

エジソンの名言「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」に関連する英語フレーズ

エジソンの名言「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」に関連する英語フレーズ

エジソンの「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」は英語で “When you have exhausted all possibilities, remember this: you haven’t.” と言えます。では、エジソンの「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

【トーマス・エジソンの名言】

I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
「失敗ではない。うまくいかない1万通りの方法を発見したのだ」

Thomas Edison(トーマス・エジソン)

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
「チャンスというのはオーバーオールを着ていて、一見すると労働に見えるのです。だから、ほとんどの人がチャンスを逃してしまいます」

Thomas Edison(トーマス・エジソン)

Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
「人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」

Thomas Edison(トーマス・エジソン)

いかがでしたでしょうか?今回はエジソンの「可能性を全て使い果たしたとき、思い出して…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次