「誰に聞いたの」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「誰に聞いたの」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「誰に聞いたの」の英語での言い方、その応用例、「誰に聞いたの」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「誰に聞いたの」は英語で “Who told you that?”

「誰に聞いたの」は英語で “Who told you that?” と言えます。

Who told you that?
（誰に聞いたの）

told は「伝える」という意味の tell の過去形です。“Who told you that?” の直訳は「誰がそれをあなたに伝えたの」です。これで「誰に聞いたの」の意味を表すことができます。

「誰に聞いたの」に関連する英語フレーズ

「誰に聞いたの」は英語で “Who told you that?” と言えます。では、「誰に聞いたの」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「誰」

Who came up with that?（誰が思いついたの）
Who told you that?（誰に聞いたの）
Who’s your favorite athlete?（好きなスポーツ選手は誰ですか）
Who are you looking for?（誰をお探しですか）

Nobody is perfect.（誰も完璧ではない）
Nobody knows the future.（未来は誰にもわからない）

Are you waiting for someone?（誰か待ってるの）
Are you looking for someone?（誰かお探しですか/誰か探しているのですか）
Somebody help!（誰か助けて）
Somebody call an ambulance!（誰か救急車を呼んで）

いかがでしたでしょうか？今回は「誰に聞いたの」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！